* 28 octobre 2013 depuis l'entrée du village de Zilbeti (700 m.), en suivant la route cimentée direction Nord-Nord-Est, laisser filer la piste qui lui fait suite (715 m.) pour passer sur le pont à droite et en suivant, laisser filer la piste de Lizartzuko Lepoa et suivre la piste qui remonte à gauche Nord-Nord-Est, pour passer près de Leonkoren Borda, Pierreren Borda et Iñauten Borda, toujours direction générale Nord-Nord-Est pour traverser Artxipispietako Erreka (915 m.) et continuer direction générale Est pour faire demi-tour en bout de piste (960 m.) et revenir pour traverser à nouveau Artxipispietako Erreka (915 m.), remonter direction générale Nord-Nord-Est au-dessus de sa rive droite pour arriver sur une piste horizontale (1070 m.) qui longe la clôture délimitant la limite Sud de la zone Sud du Pays Quint ou Quinto Real ou encore Kintoa, la suivre à droite Sud-Est pendant 500 mètres, revenir en arrière pour la suivre Nord-Ouest puis Ouest et traverser Artxipispietako Erreka (1075 m.), en suivant, passer près de la Muga q 52 (1075 m.), puis près de la Muga q 53 (1050 m.) pour y abandonner la piste afin de suivre Nord-Ouest la clôture de limite du Quinto Real, descendre puis remonter pour passer près de la Muga q 54 (1060 m.), continuer la descente Nord-Ouest jusqu'à l'altitude de 1000 mètres, revenir à la Muga q 54 (1060 m.) pour y continuer la remontée Nord-Nord-Est, atteindre une piste et la suivre à droite sur une centaine de mètres direction Sud-Est pour l'abandonner et monter directement Nord-Nord-Est, traverser un petit pierrier, atteindre une clôture (1260 m.) et la suivre à gauche Nord-Ouest jusqu'à la crête Sud-Ouest de Adi pour redescendre en la suivant afin d'atteindre Leñariko Lepoa (1142 m.), passer à Beorkorraleko Kaskoa ou Lepotipi (1169 m.), à Beorkorraleko Lepoa, au col situé entre Lizartxipi et Zotalar ou Zorotepo (1062 m.), longer direction générale Ouest le flanc Nord de Zotalar ou Zorotepo sur environ 2 kilomètres pour revenir au col situé entre Lizartxipi et Zotalar ou Zorotepo (1062 m.), y suivre la piste qui descend Sud-Est pour en rejoindre une autre afin de la suivre à droite Sud-Ouest puis Sud-Sud-Est, passer au site de Gernika (920 m.), continuer à suivre la piste Nord puis direction générale Sud-Sud-Est rive droite de l'Erreka (ruisseau) pour rejoindre l'itinéraire de montée à hauteur du pont de bifurcation situé à la fin de la route cimentée (715 m.).   

Je suis parti au lever du jour à 7 h30, pour réaliser un circuit dans la belle hêtraie de Zilbeti située dans le cirque Sud de Adi, malheureusement truffée de pistes. Certaines de ces pistes "s'évanouissent " au coeur de cette hêtraie, d'autres ne sont pas signalées sur les cartes alors que certaines y figurent mais mal tracées et pas aux bonnes altitudes. C'est souvent que j'ai dû, faire du hors piste, sortir la boussole et l'altimètre dans cette véritable "course d'orientation" où j'ai même été dans l'obligation de remonter au-dessus de la zone Forestière, sur les pentes Sud de l'Adi, pour faire un point visuel sur ma situation alors qu'il était 10 h40. Une heure plus tard, l'arrivée de la pluie me contraindra à faire demi-tour sur le flanc Nord de Zotalar ou Zorotepo. Dans la descente vers Zilbeti, je suis passé à l'endroit nouvellement nommé Gernika ou Guernica, un vrai symbole pour les amoureux de la nature. Pour protéger la hêtraie, menacée de destruction par les bulldozers de la société Magna qui voulait exploiter ce site pour y extraire la magnésite  , un groupe d'opposants à ce projet a peint sur les troncs des hêtres, fin 2011, une reproduction du célèbre "Guernica" de Picasso    . Je retrouvais ma voiture à 13 h25 après un dénivelé positif voisin de 750 mètres et autant de négatif.           

Carte Editorial Alpina 1:40000 Alduides Baztan Kintoa/Quinto Real Baigorri.

Voir galerie photos Hêtraie de Zilbeti

 

Circuit dans la hêtraie, sur les hauteurs de Zilbeti
Voir la galerie

    

    

* 21 octobre 2013 depuis l'aire de stationnement de l'Albergue/refugio Sorogaingo Etxea ou de Casa Pablo (Auberge/refuge Sorogain) sur la rive gauche de Sorogain Erreka (820 m.), en suivant la route de Sorogain vers le Sud pour la quitter après 150 mètres afin de remonter Est en suivant la clôture de barbelés, passer à la borne ou Muga q 42 (820 m.), à une borne avec la lettre "Q" sans numéro (985 m., Muga q), à Bagomoltsu (1080 m., Muga q 41), y continuer direction Nord-Est toujours en suivant la clôture, passer à la Muga q 40 (1090 m.) puis à la Muga q 39 (1125 m.), y continuer Est-Nord-Est et passer à une borne avec la lettre "Q" qui doit correspondre à la Muga q 38 (1130 m.), continuer Est jusqu'au sommet de Txasperro (1181 m., Muga q 37), retour par le même itinéraire jusqu'à la route de Sorogain (820 m.) pour la traverser et remonter, en face direction Ouest, passer au Nord de Beltzaren Borda, puis virer au Nord-Est (950 mètres) pour descendre afin d'aller retrouver la route de Sorogain, la suivre au Sud pour repasser devant l'Albergue/refugio Sorogaingo Etxea et, environ 250 mètres après (815 m.), quitter la route à hauteur d'une barrière canadienne pour suivre à droite direction Ouest la clôture de barbelés, contourner par l'Est et le Sud (piste) Beltzaren Borda (885 m.) toujours en longeant la clôture, en direction Sud-Ouest passer à la Muga q 43 (850 m.), y continuer Ouest-Nord-Ouest jusqu'à une borne avec la lettre "Q" sans numéro située à l'entrée du barranco (ravin) de Errekandi (855 m., Muga q), remonter direction générale Ouest le barranco toujours longé sur sa rive gauche par la clôture de barbelés, passer à la Muga q 44 (1170 m.) et y virer direction Nord-Ouest pour prendre pied sur la crête de Lastur (1200 m.), traverser la piste qui la longe pour y trouver à une dizaine de mètres la Muga q 45 (1200 m.), revenir sur la piste pour la suivre direction Nord jusqu'au collado (col) Gisaramon (1283 m.) afin d'y continuer sur la crête, direction Sud-Sud-Est, jusqu'au sommet de Kixarramun ou Pilotasoro (1304 m. ou 1317 m.) et revenir à la route de Sorogain par le même itinéraire.

L'objectif de cette sortie était d'essayer de suivre la limite Sud de la zone Sud du Pays Quint ou Quinto Real ou encore Kintoa. Parti à 8 h30, un chien me suivra de l'auberge/refuge Sorogain au sommet de Txasperro où nous arriverons à 9 h45, ainsi qu'au retour à l'auberge/refuge. La boucle que j'ai ensuite réalisé au Nord de la borde Beltzaren Borda était dans le but de trouver la continuation de la limite Sud de la zone Sud du Pays Quint ou Quinto Real ou encore kintoa, à l'Ouest de la route de Sorogain. En fait, cette limite qui descend de Txasperro en direction Ouest pour rejoindre la route de Sorogain, longe cette dernière vers le Sud en bordure de Sorogain Erreka sur une centaine de mètres, pour la traverser à hauteur d'une barrière canadienne et continuer direction Ouest vers Beltzaren Borda qu'elle contourne par la gauche, Sud. A 12 h15 je passais sur la barrière canadienne, et c'est par hasard, en longeant la clôture de barbelés au Sud-Ouest de la borde Beltzaren Borda, que je trouvais la borne ou Muga q 43 qui était dissimulée par la végétation (fougères et ronces) et couverte de mousse. Dans la magnifique hêtraie de Lastur ornée de chatoyantes couleurs automnales, le barranco de Errekandi, sec au départ, fut par endroits assez difficile à suivre, surtout à la descente, car lorsque l'eau fait son apparition le rocher y est glissant et les pentes herbeuses qui le bordent sont par endroits très raides. La clôture de barbelés qui le longe un peu au-dessus de sa rive gauche est la limite Sud de la zone Sud du Pays Quint ou Quinto Real ou encore Kintoa. Parvenu sur la crête de Lastur, je laissais la clôture de barbelés filer vers le Sud-Ouest au-delà de la borne ou Muga q 45, pour continuer sur la piste en direction Nord. A 14 h35 j'étais sur le modeste sommet de Kixarramun également nommé Pilotasoro. Ce sommet n'offre pas de panorama pour être encerclé de hêtres. J'étais de retour à la voiture à 16 h05 après un dénivelé positif d'environ 1100 mètres pour autant de négatif et une journée assez bien ensoleillée.

Carte Editorial Alpina 1:40000 Alduides Baztan Kintoa/Quinto Real Baigorri et Mapa Topografico Nacional de España 1:25000 Quinto Real 91-III.

Voir galerie photos Kixarramun

Kixarramun (1304 m.), depuis l\'Albergue/refugio Sorogain, en passant par Txasperro
Voir la galerie

La Peña Collarada en circuit depuis le refugio Espata, le 13 octobre 2013
Voir la galerie