• Petit lexique de termes pyrénéens

     

    Au Pays Basque:        

    Ahari = mouton
    Ahuntz = chèvre
    Ahuski = adret, soulane, versant de montagne exposé au sud
    Aintzi = bourbier, marécage
    Aitz, arkaitz, haitz = rocher
    Agur, kaixo = salut
    Aldapa, aldats = pente
    Alha = pacage
    Aran, haran = val, vallée
    Ardi = brebis
    Arditegi, artegi = bergerie
    Argi = lumière
    Argitsu = lumineux
    Arri, harri; hari = rocher, pierre
    Arteka, ateka, atheka = passage
    Artzain = berger
    Atz, az = montagne
    Auza, auzo = quartier
    Behi = vache
    Beltz, bel = noir
    Benta, venta = magasin, auberge
    Berri = neuf, nouveau
    Bide, bidexka = chemin
    Bizkar = colline, arête, sommet, dos
    Borda = bergerie, grange
    Bortou = port de montagne, col de montagne
    Buru, bourou = sommet, tête, haut, élevé, extrémité
    Cayolar; kaiolar = cabane de berger
    Chardeka = fourche
    Churruta = cascade, jet d'eau
    Coralé, corallé, Korralé = bergerie
    Coucoula, coucouila = sommet, cime, faîte
    Curutche, Kurutze = croix
    Eder = beau
    Eguzki, eki = soleil
    Ekialde = Est
    Elur = neige
    Erroitz = abîme, précipice
    Etche, etxe = maison
    Etchola = cabane
    Euskal Herria = Pays Basque
    Euskara = Basque (dialecte)
    Gailur, galdor = crête
    Gain, kasko, buru, bizkar = sommet
    Garai, garay = élevé, haut
    Gora, garai, gain, goi = haut
    Gorri = rouge
    Goyen = haut, au-dessus
    Guil = petit
    Haitz, aitz, arkaitz = rocher
    Haize = vent
    Handi = grand
    Haran, aran = val, vallée
    Harkaitz, harroka = rocher
    Harpea, harpe = grotte
    Harri, hari, arri = rocher, pierre
    Hastoy = pâturage
    Hego = sud
    Hegui, heguia = colline
    Herri = pays
    Ibai = rivière, fleuve
    Ibaiondo = rive
    Ibar = val, vallée
    Iguski = soleil
    Intha = marais, marécage
    Ipar = nord
    Ithuri, iturri, uthurri = fontaine, source
    Izai = sapin
    Kaiolar, cayolar = cabane de berger
    Kasko = sommet
    Korralé = bergerie
    Larre, larra, larreki, larrain = landes, pâturages
    Larrun = bon pâturage, bonne terre
    Latsa = ru, ruisseau
    Leize = gouffre, précipice
    Lepoa, lepoko, lepo; lepho, llepo = col en montagne
    Lur = terre
    Malda = pente
    Malkar = rocher
    Mendebal = ouest
    Mendi = montagne, mont
    Metatxiki = colline, coteau, hauteur
    Monho = sommet, monticule de terrain
    Muga, mugarri = limite, borne, frontière
    Murkaitz = rocher escarpé
    Muru (en Navarre) = colline, monticule
    Naba = ravin
    Nekhotxe = bergerie
    Olha, ohla, ola = cabane
    Olhalte (en Soule) = pâturage
    Olhiri (en Navarre) = cabane
    Ordoki = plaine, terrain plat
    Osin = gouffre
    Ouso, ourso, urso = palombe, pigeon
    Oyana = forêt
    Pottok = cheval
    Potxa (en Navarre) = roche, rocher
    Saho (en Soule) = prairie
    Sare (en Soule) = bergerie
    Sari (en Soule) = pâturages autour de la cabane
    Sarkalde = occident, occidental
    Saro = bergerie, parc à bestiaux, pâturages
    Sarobe (en Navarre) = bergerie
    Senda = sentier
    Soilune (en Labourd) = clairière
    Sorgia = source
    Tantai = sommet, hauteur
    Thini ( en Soule) = cime, sommet
    Tipi; txiki = petit
    Turusta = cascade
    Tuturu = cime, pic, pointe, sommet
    Uarka = rivière
    Ubegi = source
    Ugaitz = rivière, torrent
    Ugari = source
    Uhalde, uharre = torrent
    Uhart = entre les eaux
    Uhausin (en Labourd) = torrent
    Uhil = étang
    Ur, ura = eau, source, rivière
    Uraitz (en Labourd) = rivière, torrent
    Urbegi = source
    Urburu (en Labourd) = source
    Urgeldi (en Labourd) = étang, lac
    Urgia (en Navarre), urgune (en Navarre) = source
    Urhobi = abîme, gouffre
    Urjauztiri (en Soule) = cascade
    Urso, ouso, ourso = palombe, pigeon
    Urzuti (en Navarre) = cascade
    Uthurri, Ithuri, iturri  = fontaine, source
    Venta, benta = magasin, auberge
    Xara = bois, taillis, futaie
    Xenda, xendra = sente, sentier
    Xilo = trou
    Xuhar = cours d'eau, torrent
    Xupide (en Soule) = sentier de montagne
    Zabaltoki (en Labourd) = plaine
    Zahar = vieux
    Zaldai (en Navarre) = passerelle, petit pont
    Zaldibide = chemin muletier
    Zedari = borne, limite, pierre
    Zelai, zelhai = plateau
    Zenterna = faille, ravin
    Zerra = colline
    Zerraku = enclos
    Zidor (en Labourd) = sentier
    Zikiro = mouton
    Zilhogune, zilhoka = dépression de terrain, ravin
    Zilo = trou
    Zubia = pont
    Zuri, xuri = blanc
    Zurzubi = pont en bois

    En Béarn:    

    Abedaa = forêt de sapins
    Aiga = eau
    Aglout (en vallée d'Ossau) = avalanche
    Arrec = ravin, ruisseau
    Arremoulii = remous, tournoiement d'eau
    Arres = lapiaz, zone de roches calcaires crevassées par le ruissellement des eaux de pluie
    Arribe, ribe (Arribalade en gascon) = rive, rivage
    Arribère, ribère = rivière, plaine
    Arriu, arribet, arribéu = ruisseau, rivière
    Arrouio = ruisseau
    Arrouy, arroy (Arrouye en gascon) = rouge
    Artigue = pré, espace découvert entre deux bois
    Auga (en gascon) = terrain marécageux
    Aule = mauvais
    Aulhe = brebis
    Aulhibo (en gascon) = parc à brebis
    Aygabès (en gascon), ayguebès (en gascon) = ligne de partage des eaux
    Bag = vallée
    Baig, baix = bas
    Baigt = vallon, partie supérieure d'une vallée
    Balen, balio = plateau
    Barane, barana = barrière formant un passage
    Bearn = Béarn
    Bielh = vieux
    Borde = grange, bergerie
    Bos, bosc = bois, forêt
    Bouladé = précipice
    Bourdalat = hameau
    Braca = zone calcaire crevassée et boisée, lapiaz boisé
    Brescade (en gascon) = Brèche, encoche, profonde dépression en montagne
    Butre= vautour
    Calhabère = tas de cailloux, chaos de rochers
    Calhau = caillou, pierre, rocher
    Cambou = terre labourable
    Camii (cami en gascon) = chemin, route, voie
    Camoo, camou = terre alluviale
    Camp, cam = champ
    Caperaa, capéran = prêtre, lit, piton rocheux, gendarme
    Capère = chapelle
    Castèt = château
    Chourrot = source jaillissante
    Chourrup (en vallée d'Ossau) = cascade
    Clot = trou, fossé
    Coste = côte, rivage
    Cot, coyt, coch; coig, cog = cou, col de montagne, passage étroit
    Courade = fressure, organes internes d'animaux
    Crabe = chèvre
    Cujalà, cujalar, cuyalaa, cuyala, cuyalar = cabane où le berger passe la nuit sur la montagne
    Darré = dernier, derrière
    Debat = dessous
    Dèc, deg = limite, portion de plaine ou de montagne limitée
    De-miey = milieu
    Escale, scale = échelle
    Escalé, escaler, scalée = escalier
    Escourre = cours d'eau, ruisseau, torrent
    Escourret (en occitan) = petit cours d'eau, torrent
    Espade = épée
    Espelungue, espelunc, espelunga = grotte, antre
    Estibe, Estibère, estibet, estibete = estive, pâturage de montagne exploité en été
    Fita, fite = borne, limite
    Fontaa = fontaine
    Forc = bois
    Frountière, frountère, frontère = frontière
    Gabas (en gascon) = grand gave
    Gabe = gave, torrent
    Gangue = arête, crête, ligne de jonction de deux versants de montagne
    Garroc = rocher
    Goeyt = guet
    Goeyta = faire le guet, garder
    Gourg = gouffre, cavité profonde dans une rivière
    Gourgue, gorga = flaque, mare
    Gourre = brebis
    Halhasse = crevasse
    Herbas = pâturage
    Hount, hountaa = fontaine, source
    Hourat = trou, creux
    Houratère = lieu ou objet où il y a de nombreux trous
    Hourque = fourche
    Hous = gorge étroite et profonde entre deux montagnes
    Lit (Alit en gascon) = avalanche
    Mail, mailh = sommet
    Malh = montagne, mont
    Moutou = mouton
    Mountanhe, mountane = montagne
    Miey, mieg = demi, milieu
    Miey-die, mieydie, miey-jour, miey-jorn = midi, sud (pic de mieydie)
    Mieytadé, mieytader = à partager par moitié,
    Negre, ne, ner, nèr = noir
    Nère = noire
    Néu = neige
    Oelhe = brebis
    Osque = taille
    Ours, ous, oos, os = ours
    Pèe = pied de colline
    Pene = rocher à pic, montagne
    Pèyre = pierre, grêle
    Pic, picarre = pic, pointe de montagne isolée
    Piè = pin
    Pique = montagne escarpée, hache, serpe
    Plaa, plane = plaine, plateau
    Poey, poy, pouy = mont, monticule, butte, colline, éminence, hauteur
    Poye (en vallée d'Ossau) = gouffre, sorte de puits en montagne
    Port = port, partie de haute montagne où l'on mène paître les troupeaux
    Prade = prairie
    Prat = pré
    Quèbe = creux de rocher, abri aménégé sous un rocher par les bergers ou pasteurs
    Quartau, quoartau = mesure de capacité pour les grains (50 litres)
    Quintaa, quindaa = ravin, pli de terrain
    Rey = roi
    Riu = ruisseau
    Rouy, rouye = rouge
    Sagète (en vallée d'Ossau) = flèche, montée très raide
    Sarralh = enclos
    Sarri = isard (Pene Sarrière = montagne des isards)
    Sede = siège, trône
    Sento = sentier
    Serre = colline allongée
    Soum, som (dans les Pyrrénées) = cime, sommet, pic
    Sourde (en vallée d'Ossau) = source jaillissante
    Teulère = tuilerie
    Tuque = butte, hauteur, mamelon
    Turou = monticule dans une plaine, redoute

    En Espagne      (Aragón):    

    Abrebadero = abreuvoir
    Achar = brèche, passage étroit
    Agua(s) = eau(x)
    Agüerro (en aragonais) = automne
    Aguja = aiguille
    Agulla (en aragonais) = aiguille
    Aigua(s) (en aragonais) = eau(x)
    Alta = haute, grande
    Alto = haut, grand
    Alud, avalancha = avalanche
    Aragón = Aragon
    Arista = arête
    Arroyo = rivière
    Avalancha, alud = avalanche
    Baixa (en aragonais) = basse, petite, sous
    Baixo (en aragonais) = bas, petit, sous
    Baja = basse, petite, sous
    Bajo = bas, petit, sous
    Bal (en aragonais) = vallée
    Barranco = ravin, vallon encaissé
    Blanca = blanche
    Blanco = blanc
    Borda = grange, étable
    Bosque = bois, forêt
    Bruja = sorcière
    Buitre = vautour
    Cabana, cabaña = cabane
    Camino = chemin
    Campana = cloche
    Campanil = campanile, clocher
    Canal = canal, vallon encaissé, vallée
    Casa, caseta = maison, petite maison
    Caserio = hameau
    Cascada = cascade
    Chicot (en aragonais) = petit
    Cima = sommet
    Circo = cirque
    Collado, collada, cuello = col
    Corral = enclos
    Cresta = crête, arête
    Cubilar, cubillar (en aragonais) = parc à bestiaux et abri de berger, refuge
    Cueva = grotte, caverne
    Cul (en aragonais) = cirque glaciaire
    Cumbre = sommet
    Cumo = abreuvoir
    Diente = dent
    Divisoria = ligne de séparation
    Embalse = retenue d'eau artificielle, barrage
    Escala = échelle
    Escupidera = (littéralement = crachoir) pierrier croulant très incliné tardivement enneigé dégorgeant sur le vide
    Estany = étang, lac
    Este = est (point cardinal)
    Estrecho = gorge, défilé, col
    Faixa (en aragonais) = vire, large rebord dans une paroi
    Faja = vire, large rebord dans une paroi
    Fenal = pré, pâturage permanent
    Foya = dépression d'origine karstique
    Frontera = frontière
    Fuen (en aragonais) = source, fontaine
    Fuente, font = source, fontaine
    Garganta = gorge, défilé, profond ravin
    Garmo = pic escarpé et isolé
    Glaciar = glacier
    Glera = pierrier
    Gran (en aragonais) = grand, grande
    Grande = grand, grande
    Gruta = grotte
    Gruta helada = grotte glacée
    Hayedo = hêtraie
    Ibón = lac de montagne
    Laguna, lago = étang
    Llano = plateau, replat
    Llena = sommet abrupt
    Loma = colline, crête, pente
    Lurte (en aragonais) = avalanche
    Macizo = massif
    Majada = enclos avec cabane servant de refuge nocturne pour le bétail et le berger, replat herbeux
    Mallata (en aragonais) = replat herbeux servant de refuge nocturne pour le bétail et le berger
    Mallo = mont aux parois verticales, grande paroi rocheuse
    Mediodía = midi
    Meyodía (en aragonais) = midi
    Mirador = point de vue
    Montaña  = montagne, mont
    Monte, mount = mont, montagne
    Muela = dent
    Muga = frontière
    Nevero = névé, plaque de neige qui persiste en été
    Nieu (en aragonais)= neige
    Nieve = neige
    Norte = nord
    Negra = noire
    Obella (en aragonais) = brebis
    Oeste = ouest
    Oso = ours
    Onso (en aragonais) = ours
    Orilla = rive
    Oveja = brebis
    Paco (en aragonais) = ombragé
    Pala = grande falaise
    Pantano = barrage
    Palanca = pont, passerelle
    Pardina = pâturage où se trouve une cabane
    Paso = passage
    Pastizal(es) = pâturage(s), pâture(s), prairie(s)
    Paúl (en aragonais) = terrain humide, tourbière
    Peña = roche, rocher, sommet rocheux
    Pico = pic
    Piedra = pierre, rocher, roche
    Pinar = pinède
    Pirineos, pirineo (en aragonais) = Pyrénées
    Plan = endroit plat dans une vallée
    Plana (en aragonais) = plaine, vallée
    Pleta = plateau, replat sous un col pouvant servir de reposoir aux troupeaux pour la nuit
    Portillo = petit col
    Prado = pré, prairie, champ
    Puente = pont
    Puerto = port, col
    Pueyo (en aragonais) = montagne, colline
    Punta = pointe, sommet pointu
    Ralla = montagne coupée de profondes brèches
    Refugio = refuge
    Rincón  = coin
    Río = rivière
    Ripa, ripera = zone montagneuse coupée d'escarpements et de profondes brèches
    Roca = rocher, roche, pierre
    Rojo, roja = rouge
    Roya = rouille
    Royo (en aragonais) = rouge
    Sarrio = isard
    Selva = forêt, bois
    Senda = sentier, chemin
    Sendero = sentier
    Sierra = (littéralement = scie) chaînon de montagne
    Solana = endroit ensoleillé, soulane, adret, versant de montagne exposé au sud
    Sur = sud
    Tozal = pic, sommet isolé, cime isolée
    Tuca (en aragonais) = sommet, cime, pic de montagne
    Ubago = ubac, versant de montagne exposé au nord
    Valle = vallée
    Vértice = point géodésique

    Dans les Hautes-Pyrénées et la Haute-Garonne:      

    Abeda, abedat = forêt de sapins
    Abet = sapin
    Agada = terrain marécageux
    Agle, aguile = aigle
    Agudes = aiguilles rocheuses
    Agulha, agulhe = aiguille, sommet pointu
    Alose = ardoise
    Angous = gorge, défilé
    Arrabèu, arrabéy (en Lavedan) = terrain de montagne raide ou abrupt
    Arralhé, arralhère = chaos, éboulis, couloir d'éboulis
    Arralhous = pierreux, rocailleux
    Arrémouli = remous, tourbillon, tournoiement d'eau, moulinet
    Arreuret = bois de chênes
    Arriben (en vallée de Barèges) = terrain en pente, déclivité
    Arriou, arrieu, ríou, rieu, rieû = ruisseau, rivière
    Arroùy, arrouy = rouge
    Artigue = pâturage
    Asse = abri des troupeaux
    Avo = ravin
    Aygapich = petite cascade
    Aygue = eau
    Baca, bacou, baque = vache
    Badet = point culminant dominant une vallée
    Badéte, badète = vallon, petite vallée
    Bat, batch = vallée
    Barétou = vallon, petite vallée
    Baroègue = vallée
    Barranco, barrancou = ravin, vallon encaissé
    Barroude = lieux boueux, limoneux
    Bassia, bassie = bassin, bas-fond de vallée
    Bastan (en vallée de Barèges) = lieu enfermé, sauvage, reculé
    Bielh, bieilh, bieil = vieux
    Blanca, blanque = blanc
    Borda, borde = bergerie
    Boque = bois, lieu boisé
    Boum = lac
    Cabale = jument
    Cabelhère = arête sommitale, arête faîtière
    Cacou = abri sous roche, tanière
    Caillauas = amas de pierres
    Calhabère = tas de cailloux;, chaos de rochers
    Calhau = caillou, pierre, rocher
    Canau (en vallée de Barèges) = ravin, gorge
    Cap = sommet
    Casau = maison
    Chourrot = cascade
    Clot = dépression, cuvette, plateau entouré de hauteurs
    Cortal, cortail = espace aménagé près d'une cabane
    Cot = col
    Coudèt = épaulement de montagne, petit contrefort
    Coume = combe, ravin
    Couyla, couylaa, couyala = gîte des bergers et de leurs troupeaux dans les montagnes
    Cuyéou, couyéou, couéou = parc à moutons, bergerie
    Culaussat = fond de vallée
    Crabe = chèvre, isard
    Creste = crête
    Déssus = dessus, sur
    Ensus = dessus, en haut
    Eou, héou = lac, étang
    Escalette = passage en forme d'escalier
    Escanat = défilé, resserré, passage étranglé
    Escaroucado (en Lavedan) = éboulis
    Espéluga = grotte
    Espoune = endroit encaissé
    Espugue, spugue = caverne, grotte, abri sous roche
    Espumous, Esplumous = écumeux en parlant de l'eau d'une source ou d'une cascade
    Esquèrra = gauche, côté gauche
    Estagn (en vallée de Barèges) = étang
    Estagnol = petit lac
    Estibe, estibét = estive, pâturage d'été
    Estrét = étroit
    Fache = ceinture
    Fitte = borne, limite
    Font, hont, hount, houn = fontaine, source
    Forc = bois
    Ganca = crête d'une montagne
    Gar, garra = roche, rocher
    Garroc = rocher escarpé ou dominant
    Gembre = genévrier
    Gourg = lac
    Gourguet = petit lac
    Gulhe = Aiguille, rocher pointu
    Haût = haut
    Hay (en Haute-Garonne) = hêtre
    Haye (dans les Hautes-Pyrénées) = hêtre
    Héas = foin
    Hèches (en vallée de Barèges) = gradins herbeux ou caillouteux situés à flanc de montagne escarpée
    Héou, eou = lac, étang
    Hosse = creux, trou
    Hount = fontaine, source
    Hourat = trou, creux
    Hourquette = col escarpé
    Isardères = lieu où les femelles des isards vont mettre bas, lieu fréquenté par les isards
    Laquet, laquette, lacot, lagot = petit lac
    Lhéou = eau, lac
    Liano (vallée de Barèges) = sommet escarpé
    Ligade (vallée de Barèges) = corniche herbeuse étroite traversant un escarpement
    Lit, lita, lis, lits = avalanche, couloir d'avalanche
    Litouse = région ou zone d'avalanches
    Malh, mailh, mail = gros rocher, , sommet rocheux, éminence+
    Malhade = massif de montagnes rocheuses
    Mala = mauvaise
    Maou = mauvais
    Marboré (en ancien français) = de marbre
    Mount = mont, montagne
    Maupas (en occitan) = mauvais passage, passage difficile ou dangereux
    Mey, miey = milieu
    Mourèno = moraine de glacier
    Mure = granit
    Né, néou = neige
    Nère = noir, sombre
    Neste = rivière de montagne
    Ombrée = ubac, versant de montagne exposé au nord
    Oule = bassin, cirque
    Oulète, oulette = petit bassin, cuvette
    Paguère = couloir d'avalanches
    Pahus = terrain marécageux
    Pau = marécage
    Pène, péne = montagne rocheuse
    Penaou = escalier de plaques de schiste qui borde la partie supérieure des murs pignons
    Pera, peyra = sol pierreux, étendue de pierres
    Peyre = pierre, rocher isolé
    Pica, picarre = pic, pointe de montagne, sommet isolé et pointu
    Pich = cascade
    Pita (à Cauterets) = pointe élevée de montagne
    Pitarrat (en vallée de Barèges) = petite pointe de montagne
    Pitou = tout petit chevreau
    Pla, plà, plaa = plaine, plateau
    Portillon = petit col
    Pouéy, pouy = mont, monticule, butte, colline, éminence, hauteur
    Pourtère = petit col, brèche, passage étroit
    Pourtet (dans les Pyrénées) = petit port, petit col
    Prat = pré
    Raillère = pente d'éboulis
    Riuèro (en Bigorre) = rivière, torrent
    Salhènt = jaillir; sortir
    Saliadet, salies = endroit près des parcs à troupeaux où l'on dépose du sel pour le bétail
    Sarra = crête rocheuse découpée
    Sarrade, Sarrat = hauteur, crêtes découpées, ressaut à flanc de montagne
    Sarrat = col étroit
    Seilh, seil = glacier
    Sendé = sentier
    Senderole = sentier étroit
    Sernèlhe = névé, glacier
    Serra = hauteur
    Serre, serrat, sarrat = crête
    Sèuba = forêt
    Soulane, soula = adret, versant de montagne exposé au sud
    Soum = sommet
    Talbanta = roche surplombant un précipice
    Titou (en Lavedan) = abri de montagne
    Toue, toua, tou = abri sous roche, cavité, caverne
    Tourrent = torrent
    Toussal = mamelon
    Trame (en Lavedan), treme (en Lavedan) = sentier
    Tuc, tuco = pointe, piton rocheux
    Tuquet = petite pointe
    Turoùn, turon = mamelon
    Tusse = sommet
    Vaca = vache
    Yas = bergerie, gîte, refuge
    Yéga, yègue = jument
    Yésso (en Lavedan) = abri pour le bétail

    En Val d'Aran et Encantats:    


    Abet = sapin
    Albo = blanc
    Aran / Vath d’Aran (en gascon), Vall d’Aran (en catalan), Valle de Arán (en espagnol) = val d'Aran, vallée d'Aran
    Arriu, riu = ruisseau, rivière
    Artiga = artigue, pâturage
    Aygue, aigue = eau
    Baix, jus = bas, inférieur
    Barranc, Barranco = ravin, vallon encaissé
    Bony = sommet
    Borda, bòrda, borde, grange, bergerie
    Bosc, bòsc = bois, forêt
    Cabana = cabane
    Carrèr = rue
    Canal = canal, vallon encaissé
    Cap = sommet
    Circ = cirque
    Coil, collado, collada, colhada = col
    Collet, coret = petit col
    Còth = col
    Coume = combe
    Cot, clot = dépression, cuvette
    Crabe = chèvre, isard
    Escaleta = échelle
    Estany, estanh, estanhet = étang, lac
    Estanyet, estanhon, estanhòla = petit étang, petit lac
    Font, hount = fontaine, source
    Garguill = cascatelle
    Gelat = glacé, gelé
    Hònt = fontaine, source
    Jasse = pâturage avec bergerie
    Lac = lac
    Llana = plateau, replat
    Mina = mine
    Montanha = montagne, mont
    Nere = noir
    Orri = petit abri en pierres sèches
    Pala, pales, costas = escarpement, pentes fortes
    Pla, plan, pleta, pletiu = plateau, replat
    Pitx = cascade
    Pleta, pletiu, pla, plan = plateau, replat
    Pònt = pont
    Pòrt = port de montagne, col
    Puig = sommet
    Riu, arriu = ruisseau, rivière
    Serra, sèrra = (littéralement = scie) chaînon de montagne
    Soum = sommet
    Tartera = pierrier
    Tuc, tuca = sommet
    Tuqueta = petit sommet
    Val = vallée

    En Ariège et Andorre:    


    Andorra / Principat d'Andorra (en catalan), Principado de Andorra (en espagnol) = Andorre / Principauté d'Andorre
    Basses = mare
    Bigne / bigno (en ariège) = hauteur
    Bony = sommet de basse altitude souvent boisé
    Borda, borde = grange, bergerie
    Bosc = bois, forêt
    Bougn = gros rocher sur un sommet
    Bourdaou = grange, étable
    Canal = couloir
    cabana = cabane de berger
    Cami = chemin empierré praticable pour les vaches et mulets
    Coll = col
    Collada = petit col, dépression sur une crête
    Coma, coume = pentes d'une combe
    Corriol = sentier
    Cortais = village d'été constitué de granges et habitations à plus d'une heure de marche d'un village
    Cortons = petits cortals
    Echelle = passage escarpé en montagbe
    Estany = étang, lac d'altitude
    Estanyo = petit estany, petit étang, petit lac d'altitude
    Farga = forge de métaux ferreux
    Font = source
    Gispet = graminée du groupe des fetuques. Elle pousse sur des pentes fortes qu'elle rend très glissantes
    Hach = hêtre
    Illa, isla = île
    Jasse = abri pour berger avec enclos pour parquer le bétail en montagne
    Laquet = petit lac
    Mijana = moitié
    Negre, nère = noir
    Obac, Obaga = ubac, versant à l'ombre
    Orri (en Ariège) = cabane de berger en pierres sèches en forme d'igloo
    Pala (en Andorre et en catalan) = versant régulier et très incliné
    Pedrosa = pierreuse
    Pique (dans les Pyrénées) = forme féminine de "pic", sommet pointu
    Pla = petit plateau ou replat
    Port = col, privilégié d'un versant à l'autre d'une montagne
    Portella = petit port, petit col, dépression sur une crête
    Prat = pré, prairie
    Puig = pic, sommet
    Riou, riu = ruisseau, rivière
    Sarrat, serra, serre, sierra = chaînon de montagne, petit ensemble montagneux
    Solana, solena, soulane = adret, versant de montagne exposé au sud
    Turon, tuc = monticule arrondi, mamelon
    Vall = vallée, vallon


    En Catalogne:    

    Abis, abisme = abîme, gouffre
    Adret = versant de montagne, exposé au sud
    Agulla, agouille = aiguille, sommet pointu
    Aigua, aygua, aigue, aygue, ayga = eau
    Aiguamoll, aiguestre = marécage
    Allau = avalanche
    Alt, alta = haut, élevé
    Amunt = amont, en haut, au-dessus
    Anglar = angle, bordure de falaise, rocher abrupt
    Aouède = bois de sapin
    Aresta = arête, crête
    Artiga = terre entre deux cours d'eau, terre défrichée
    Avall = aval, en bas, au-dessous
    Avet = sapin
    Baix = bas, inférieur
    Barranc = crevasse dans le calcaire, fissure, anfractuosité, ravin
    Baser = grand abrupt rocheux
    Blanc = blanc
    Borda = grange, ferme
    Bretxa = brèche
    Brolla = marais, haie, bordure de rivière
    Cabana, cabanya, cabanasse, cabanats, cabanels, cabanols = cabane
    Cabra = chèvre
    Camí = chemin, lieu-dit
    Camp = champ
    Canal = vallon étroit et pentu
    Carrerada = chemin de transhumance
    Casa, casot = maison, chalet
    Castell = château, lieu fortifié
    Catalunya = Catalogne
    Cim = sommet
    Codol = caillou
    Còrrec = petit torrent, ruisseau, ravin
    Corriol = sentier
    Cortal = cabane de berger en estive
    Costa = coteau, côte, pente, versant
    Cot = pierre, caillou
    Cova = caverne, grotte
    Crest, cresta = crête, arête
    Dalt = haut
    Devesa = pâturage, bois
    Escabot = troupeau
    Esquerda = crevasse, fissure dans la roche
    Esquerre = gauche
    Est = est
    Estany, estanyó, estanyol = étang, petit lac
    Garrotxe = terre aride et pauvre
    Gorg = étang d'origine glaciaire
    Jaç, jas, jasse = bergerie, gîte, bercail
    Llac = lac
    Llosa, Llose = lauze, ardoise, pierre plate, roche qui se débite en fines lames
    Muntanya, mont = montagne, mont, pâturage
    Maluc = grotte
    Mall = pointe rocheuse
    Mig = demi
    Migdia = midi
    Mola = haut plateau
    Negre = noir
    Néu = neige
    Nord = nord
    Nou = neuf, nouveau
    Oest = ouest
    Orri = cabane de berger en montagne
    Països Catalans = Pays catalans
    Pantà = marécage
    Passera = passerelle
    Pedra = pierre, rocher
    Pi = pin
    Plana = plaine, terrain plat
    Planell, planiol = plateau
    Presa = barrage, retenue d'eau
    Puig, pech, puech = montagne, sommet, butte, colline, hauteur, élévation
    Punta, punxa = pointe, sommet
    Roig (ancien occitan) = rouge
    Sanya = marais
    Serra = massif de montagne
    Serrat = crête formant contrefort de montagne, colline élevée
    Serre = longue crête séparant deux versants de la montagne
    Soulane = adret, versant au soleil
    Sud = sud
    Torrent = torrent
    Tossa = chose haute et massive, sommet conique
    Ubac = versant de montagne exposé au nord
    Vaca = vache
    Vell = vieux


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique